What’s the deal with the art in these video previews? (Russian translation by Andrey Sinelnikov)

 

Подоплёка художественного оформления Glitch такова.

Протагонисты этой игры явились из-за пределов мира.  Из-за пределов… реальности.  И один из признаков этого — то, что когда вы смотрите им в глаза, ваш взгляд… промахивается.

Вместо их глаз вы видите ночь и падающие звёзды.

Так что в оформлении предрелизной версии использованы иллюстрации из открытых источников, в основном — чёрно-белые портреты… со звёздными просторами вместо глаз.  Или, по крайней мере, когда вы будете смотреть на эти глаза, вы увидите вместо них ночь со звёздами.

Сделать так, чтобы звёзды падали, у меня не получается — наверное, для этого иллюстрации в книге надо сделать четырёхмерными?  Но ночь и звёзды видно.

В идеале я надеюсь заменить всё это специально заказанными иллюстрациями.  Это будет зависеть от того, как хорошо пойдёт краудфандинговая кампания!

Новые иллюстрации, впрочем, тоже будут чёрно-белые, и звёздных просторов в глазах там тоже будет хватать.

 

В целом я считаю, что оформление получилось на удивление удачное, но я всё равно надеюсь его заменить.

Новые иллюстрации можно увидеть уже сейчас, если поискать.

Просто выйдите на улицу — когда-нибудь ночью, когда на небе будут звёзды.

Выйдите на природу и взгляните на звёзды, и… промахнитесь взглядом.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s